Norsk Vann kursportal

Ubehandlet kommunalt avløpsvann.

Raw sewage, crude sewage, crude wastewater

Slam som ikke er stabilisert og/eller hygienisert.

Ubehandlet slam fra forskjellige rensetrinn for behandling av avløpsvann. Jfr. primærslam.

Raw sludge

Lukket enhet for biologisk stabilisering av slam, uten tilgang på fritt oksygen. Vanligvis med utstyr for oppvarming, sirkulasjon, mekanisk omrøring og gassoppsamling. Slamråtning utføres ofte i to trinn. Jfr. anaerob slambehandling, anaerob respirasjon, slamstabilisering.

Sludge digestion tank, digester

Omdannelse av organisk stoff til stabiliserte forbindelser i råtnetank under medvirkning av anarobe mikroorganismer. Jfr. mesofil slamråtning, termofil slamråtning, sur gjæring, metangjæring.

Digestion

Uttrykk for en oppløsnings oksyderende eller reduserende evne. Redoks-potensial bestemmes ved å måle potensialforskjellen mellom en inaktiv elektrode av et edelmetall, vanligvis platina, og en referanseelektrode. Jfr. elektrodepotensial.

Redox potential, ORP

Forkortelse for reduksjons/oksydasjons-reaksjon. Redoks-reaksjon er karakterisert ved elektronoverganger mellom de reagerende stoffer. Det stoff som opptar elektroner (oksydasjonsmidlet) blir selv redusert på bekostning av et annet stoff (reduksjonsmidlet) som bli oksydert, dvs. avgir elektroner.

Redox reaction

Se trykkreduksjonsventil.

Elektrode med et definert elektrodepotensial, avhengig av elektrolyttkonsentrasjon og temperatur. Den primære referanseelektrode er normalhydrogenelektroden med potensial 0 volt. Til praktisk bruk er andre referanseelektroder, f.eks. kalomelelektroden og sølv/sølvkloridelektroden, mer hensiktsmessige. Jfr. elektrode, elektrodepotensial.

Reference electrode

Reetablering av opprinnelig (funksjonsdyktig) kvalitet, av f.eks. benyttet ionebyttermasse, aktivkull, silikagel. Jfr. aktivering, reaktivering.

Beplantet forsenking i terrenget der vann lagres på overflaten og infiltrer til grunnen eller overvannsnettet.

Overløp hovedsakelig benyttet ved fellessystem, for avlastning av nedenforliggende ledning eller renseanlegg ved store nedbørmengder eller snøsmelting. Regnvannsoverløp trer i funksjon når tørrværsvannføringen overskrides et visst antall ganger, vanligvis mellom 1 og 10. Jfr. fortynningsfaktor, overløpsinnstilling.

Stormwater overflow

Egentlig enhver vannføring som er påvirket av vassdragsregulering. Brukes vanligvis om den minste vannføring i en reguleringsperiode.

Regulated discharge, regulated flow

Utskilt vann fra mekanisk slamavvanningsutstyr. Jfr. slamvann, dekanteringsvann.

Reject

Forholdet mellom vanndampinnholdet i luften og den maksimale vanndampmengde denne kan inneholde ved vedkommende temperatur. Relativ fuktighet uttrykkes vanligvis i prosent.

Relative humidity

I VA-teknikken om anlegg for behandling av vann eller avløpsvann ved mekaniske, biologiske eller kjemiske metoder for fjerning av uønsket stoff, samt tilsetting av desinfeksjonsmidler for å drepe mikroorganismer. Kan også omfatte tilsetting av kjemikalier for å bedre vannets bruksegenskaper. Jfr. vannrenseanlegg, kloakkrenseanlegg.

Treatment plant

Virkningsgraden i en renseprosess med hensyn til fjerning av uønskede stoffer, vanligvis angitt i prosent.

Purification efficiency

Mottager. Brukes bl.a. om vannforekomster som mottar avløpsvann.

Recipient

1) Benyttes i vid betydning om stoff som kan brukes om igjen til et eller annet nyttig formål f.eks. anvendelse av avispapir til ny papirproduksjon, bruk av slam til jordforbedringsmiddel.

2) Benyttes i snever betydning om tilbakeføring av vann, kjemikalier m.v. til et tidligere trinn i en prosess.

Jfr. gjenvinning.

Brukes i VA-teknikken om vegetasjonens opptak av avløpsvann som er tilført på eller nær markoverflaten ( i rotsonen).

Resorption

Slam som føres fra et senere til et tidligere trinn i en prosess. Vanligvis om tilbakeføring av aktivslam fra sedimenteringsenhet til luftebasseng.

Return sludge

Volumetrisk forholdstall mellom returslammengde og innkommende avløpsvannmengde i aktivslamanlegg.

Sludge recirculation ratio, return sludge ratio

Dimensjonsløs faktor som uttrykker graden av turbulens i en strømning.

Re = (V · d) / v

Re = Reynolds tall, V = relativ væskehastighet (m/s), v = kinematisk viskositet (m²/s)

Reynolds' number

Enhet for avskilling av grovpartikulært materiale fra vann eller avløpsvann, vanligvis skråstilte, parallelle staver. En skiller mellom: finrist, grovrist, håndrenset rist, maskinrenset rist. Jfr. filter, sil.

Screen

Vertikalt montert, konisk utformet rør med svevelegeme for kontinuerlig måling av gjennomstrømmende væske eller gass. Kombinert  med diggerensialtrykkregulator benyttes rotameter for konstant mengderegulering, bl.a. ved dosering av klorgass.

Rotameter, flow meter, purge meter

(Rotasjonspumpe)

Fortrengningspumpe med roterende fortrengningselementer som danner arbeidskamre. Disse vil under rotasjonen utvides på sugesiden og forminskes på trykksiden, og forårsake en kontinuerlig strømning av den pumpede væske. Eks.: tannhjulspumpe, eksenterskruepumpe, lamellpumpe.

Rotary-displacement pump

Brønn for større grunnvannsforsyning, hvor et rør med gjennomgående spalter er drevet ned i vannførende formasjon. Røret tjener samtidig som utforing av brønnen. Jfr. sandspiss, borebrønn.

Driven well, tube well

Mekanisk innretning for omrøring i flokkuleringsbasseng, slamfortykker, råtnetank etc. Kan utføres med vertikal og horisontal aksel.

Paddle mechanism, paddles, agitator

Rom, gang eller tunnel med større rør- og ventilarrangement.

Pipe gallery

I vannføringsformler en koeffisient som gir et mål for friksjonen mellom vann og berøringsflate. Forskjellige uttrykk for koeffisienten brukes.

Coefficient of roughness

Avsetning av korrosjonsprodukter over en groptæring på jern eller stål.

Tubercle of rust, nodule of rust