Av ikke-biologisk natur. Benyttes om fysisk-kjemiske miljøfaktorer, f.eks. surhetsgrad, temperatur, lys og fuktighet. Jfr. biotisk.

Abiotic

Den diameter av ensartede korn som gir samme friksjonsmotstand som den naturlige ruhet i et gitt rør.

Absolute roughness

Inntrenging og opptak av et stoff, eventuelt elektromagnetisk stråling ("lys"), i det indre av et annet stoff. Jfr. adsorpsjon, sorpsjon.

Absorption

Mål for vannets evne til å motvirke basiske (alkaliske) komponenter. Aciditet bestemmes ved titrering med en standardoppløsning av en base - vanligvis natriumhydroksyd - til en bestemt pH-verdi. Enhet: ml 0,1 N NaOH/l. Jfr. alkalitet.

Acidity

Oppkonsentrering av et stoff på overflaten av en væske eller et fast stoff som følge av tiltrekningskrefter (adhesjon). Jfr. absorpsjon, sorpsjon.

Adsorption

Overføring av varme m.v. gjennom horisontalbevegelser i luft og vann. Varmeutveksling i atmosfæren skjer for en stor del gjennom adveksjon. Jfr. konveksjon.

Advection

Om forhold hvor fritt oksygen er til stede. Jfr. anaerob.

Aerobic

Ånding ved hjelp av fritt oksygen som endelig oksydasjonsmiddel. Jfr. fermentering, anaerob respirasjon.

Aerobic respiration

Mikrobiell prosess for omdanning av organisk stoff i slam til stabile forbindelser ved tilførsel av oksygen (lufting). Jfr. anaerob slambehandling.

Aerobic sludge digestion

Aerob biologisk nedbrytning av organisk stoff med korte oppholdstider (1,5-2 timer). Prosessen produserer varme som resulterer i en hygienisering av slammet.

Egentlig fravær av lys. Om det dypere lag av vannmasse, der det ikke er tilstrekkelig lys for nettoproduksjon av organsik stoff ved fotosyntese. Jfr. eufotisk.

Aphotic

Geléaktig stoff som utvinnes av visse rødalger. Smelter ved 80-90 ^oC og stivner ved omkring 40 ^oC. Hovedbestanddelen er svovelsyreestere av galaktosepolymerer. Benyttes som grunnsubstans i faste næringsmedier for bakterier, alger, o.a.

Agar

Fellesbetegnelse på bakterier som utvikles på og spalter agar.

Agar bacteria

Karbondioksyd i vann utover det som skal til for å holde en gitt mengde kalsium i løsning i nærvær av hydrogenkarbonat. Aggressiv karbondioksyd fremmer korrosjon. Jfr. karbonatlikevekt.

Aggressive carbon dioxide

Vannets evne til å angripe og skade fast materiale (f.eks. betong) ved oppløsing av kalsiumkarbonat.

Aggressivity

Vann som virker oppløsende på kalsiumkarbonat og dermed kan fremkalle korrosjon. Aggressivt vann inneholder vanligvis overskudd av karbondioksyd. Jfr. korrosivt vann.

Aggressive water

Se sentrifugalpumpe.

Axial flow pump

Se katodisk beskyttelse.

Active corrosion protection

1. (biol.) Vanligvis om separat lufting av returslam i aktivslamprosessen før blanding med innkommende avløpsvann for å øke slammets evne til å ta opp uorganisk stoff.

2. (kjemisk) Delprosess ved fremstilling av aktivkull, aktivert silika og andre kjemikaler. Se også regenerering.

Activation, reavtivation, reaeration

Basseng for lufting av returslam før det blandes med avløpsvann i aktivslamprosessen. Jfr. aktivering, reaktivering, kontaktstabiliseringsanlegg.

Activation basin, reaeration basin

Høyporøst karbon, vanligvis trekull, med stor spesifikk overflate, som har evne til å adsorbere andre stoffer. Aktivert karbon benyttes innen vannbehandling til å fjerne lukt- og smakesfremkallende komponenter og fargede forbindelser. Dette skjer enten ved at vannet passerer gjennom et filter med granulert aktivert karbon eller oppslemmes med aktivert karbon i pulverform som senere skilles ut ved sedimentering eller filltrering. Jfr. adsorpsjon, avklorering, aktivkullfilter.

Activated carbon

Negativt ladet kolloidal oppløsning, dannet ved delevis nøytralisering av oppløste natriumsilikater med sure forbindelser. Aktivert kiselsyre fremmer fnokkdannelse hos positivt ladet kolloider, f.eks. aluminiumhydroksyd, og benyttes derfor som hjelpekoagulant ved kjemisk rensing av vann. Jfr. koagulering, vannglass.

Activated silica

Filter med filtermasse av aktivert karbon i granulert form.

Activated carbon filter

Biologisk fnokket slam produsert i avløpsvann ved vekst av mikroorganismer under tilførsel av oksygen. Mikroorganismene absorberer og bryter ned organsik stoff i avløpsvannet.

Activated sludge

Anlegg for biologisk rensing av avløpsvann etter aktiveringsmetoden. Det skjelnes mellom høybelastet, konvensjonelt og lavbelastet aktivslamanlegg.

Activated sludge plant

Metode for biologisk rensing av avløpsvann ved hjelp av aktivslam. Oksygen tilføres vanligvis ved kunstig lufting. Aktivslam separeres fra det rensende avløpsvann og føres i retur til luftebasseng, hvor det svever fritt i vannmassene. Overskuddslam tas ut av prosessen for viderebehandling/deponering.

Activated sludge process

Akutt forurensning defineres som ikke planlagt forurensning av betydning, som inntrer plutselig og som det ikke er gitt tillatelse til. Miljøkonsekvensene av akutt forurensning vil avhenge av hva slags utslipp det er snakk om, utslippsmengde og hvor utslippet skjer.

Brukes om planter eller dyr som lever og formerer seg i vann.

Aquatic

Organisme som lever i vann.

Aquatic organism

Vannledning eller kanal hvor vannet vanligvis renner med fritt vannspeil. For å oppnå jevnt fall, legges den både over og under terrenget på en bruformet konstruksjon. Akvedukt er særlig kjent fra romertiden.

Aqueduct

Én eller flere geologiske formasjoner med tilstrekkelig porøsitet og permeabilitet til at en betydelig mengde grunnvann kan strømme gjennom eller utvinnes.

Aquifer

Plantegruppe som omfatter både encellede og flercellede former. Størrelsen varierer fra noen få µm til flere m. De aller fleste alger er autotrofe. Alger inndeles hovedsakelig etter fargestoffsammensetningen i blågrønnalger, rødalger, grønnalger, brunalger, dinoflagellater, diatoméer o.a. Alger omfatter både plankton og benthos. Både i ferskvann og i havet utgjør alger det vesentlige av primærproduksjonen.

Algae

Vanlig betegnelse på elektrolytter med basisk (alkalisk) reaksjon. Jfr. base, alkalisering, alkalitet.

Alkalies

Mål for vannets evne til å binde sure komponenter. Alkalitet skyldes primært innholdet av bikarbonater (hydrogenkarbonater), karbonater og hydroksyder, og bestemmes ved titrering med en standardoppløsning av en syre - vanligvis saltsyre - til en bestemt pH-verdi. Titrering til pH 8,3 (fenolftalein-alkalitet, p-alkalitet) gir summen av karbonater og hydroksyder, mens titrering til pH 4-5 (metylorange-alkalitet, p-alkalitet) gir total alkalitet. Differansen mellom m- og p-alkalitet uttrykker innholdet av bikarbonater, og omregnes ofte til bikarbonathardhet. Enhet: ml 0,1 N HCl/l. Jfr. Aciditet, hardhet.

Alkalinity

Aluminiumsalt av svovelsyre. Aluminiumsulfat benyttes som hovedkoagulant ved kjmisk rensing av vann. Formel: Al₂(SO₄)₃ · 18 H₂O.

Aluminium sulphate, alum,

aluminum sulphate (US)

Organisk syre med aminogruppe(r). Mellomtrinn ved nedbrytning av proteiner.

Amino acid

Fargeløs, giftig gass med stikkende lukt. Ammoniakk dannes bl.a. ved mikrobiell nedbrytning av nitrogenholdige organsike forbindelser. Formel: NH₃. Jfr. denitrifikasjon, ammonium.

Er en gass med gjennomtrengende, stikkende lukt. Ammoniakkdamper har en irriterende virkning på øye og luftveier og medfører rennende øyne og hoste. Den kan også forårsake uvelhet og hodepine. Se mer i Wikipedia.

Ammonia

Ion som oppstår ved reaksjon mellom ammoniakk og vann. Ammonium er en viktig nitrogenkilde for planter. Ammonium danner salter analogt med metallioner. Formel: NH₄⁺.

Ammonium

Stoffskifteprosesser der det finner sted oppbygging av komplekse organiske forbindelser ut fra enklere molekyler (uorganiske eller organiske). Jfr. metabolisme og katabolisme.

Anabolism

Om forhold hvor fritt oksygen ikke er til stede. Jfr. aerob.

Anaerobic

Ånding uten tilgang på fritt oksygen, dvs. at uorganiske forbindelser som nitrat, sulfat eller karbonat virker som endelig oksydasjonsmiddel. Anaerob respirasjon finnes bare hos enkelte bakterier. Jfr. aerob respirasjon, fermentering, denitrifikasjon, sulfatreduksjon.

Anaerobic respiration

Mikrobiell prosess for omdanning av organisk stoff i slam til stabile forbindelser uten tilførsel av oksygen. Jfr. aerob slambehandling, slamstabilisering.

Anaerobic sludge digestion

Montering av anboringsklammer og boring av hull på en hovedvannledning (oftest under trykk), for tilknytting av stikkledning.

Tapping

Klave av jern med kik-kran- Benyttes for tilknytning av stikkledning til hovedvannledning. Jfr. anboring.

Tapping sleeve

Negativt ladet ion. I et elektrisk felt vil anionene vandre mot den positive elektrode, anoden. Jfr. ion, kation.

Anion

Den positive elektroden under elektrolyse. Ved anoden foregår en oksydasjon. Jfr. elektrolyse, katode.

Anode

Oksygenfritt. Brukes ofte i forbindelse med forhold i bunnvann i fjorder.

Tilstand som er tilnærmet fri for sykdomsfremkallende mikroorganismer. Jfr. desinfeksjon, aseptisk.

Antiseptic

Loven har som formål:

• å sikre et arbeidsmiljø som gir grunnlag for en helsefremmende og meningsfylt arbeidssituasjon, som gir full trygghet mot fysiske og psykiske skadevirkninger, og med en velferdsmessig standard som til enhver tid er i samsvar med den teknologiske og sosiale utvikling i samfunnet,
• å sikre trygge ansettelsesforhold og likebehandling i arbeidslivet,
• å legge til rette for tilpasninger i arbeidsforholdet knyttet til den enkelte arbeidstakers forutsetninger og livssituasjon,
• å gi grunnlag for at arbeidsgiver og arbeidstakerne i virksomhetene selv kan ivareta og utvikle sitt arbeidsmiljø i samarbeid med arbeidslivets parter og med nødvendig veiledning og kontroll fra offentlig myndighet,
• å bidra til et inkluderende arbeidsliv

Arbeidsgiver skal sørge for at bestemmelsene i loven blir overholdt.

Lenke til va-jus.no

Grunnvann som står under så stort trykk at vannet vil stige over terrengnivå ved boring ned til grunnvannsreservoaret. Artesisk grunnvann finnes gjerne i bassengformasjoner hvor et permeabelt lag (grunnvannførende) er innkapslet mellom to tette lag. Jfr. artesisk kilde.

Artesian groundwater

Kilde som får tilførsel fra et vannførende lag, hvor vannet står under trykk. Jfr. artesisk grunnvann, kilde.

Artesian spring

Tilstand fri for levende mikroorganismer. Jfr. sterilisering, antiseptisk.

Aseptic

Organismers opptak av grunnstoffer eller enkle forbindelser og videre oppbygging til komplekst cellemateriale, f.eks. karbonsyreassimilasjon ved fotosyntese. Jfr. dissimilasjon.

Assimilation

Nedbrytning av opptatt næring ved ånding. Jfr. endogen respirasjon.

Assimilative respiration

Korrosjon fremkalt av fuktig, eventuelt også forurenset luft.

Atmospheric corrosion

Utstyr for proporsjonal og/eller tidsstyrt prøvetaking fra vann.

Automatic sampler

Egentlig om organismer som bare behøver tilførsel av uorganisk næringsstoffer til oppbygging av eget cellemateriale i motsetning til heterotrofe organismer. Autotrofe brukes om fotosyntetiserende (klorofyllholdige) planter og bakterier (fotoautotrofe) og om kjemosyntetiserende bakterier (kjemoautotrofe). Mange autotrofe må likevel ha tilgang på små mengder organisk stoff (vitaminer). Jfr. litotrof, fototrof, kjemotrof, heterotrof.

Autothrophic

Fjerning av skadelige eller giftige kjemiske stoffer, f.eks. tungmetaller, cyanider og pesticider fra vann og avløpsvann. Eks.: oksydasjon av cyanider, reduksjon av kromater, nøytralisering av syrer og baser.

Detoxification

Delevis eller fullstendig fjerning av vannets innhold av kalsium- og magnesiumioner, f.eks. ved bruk av en kationbytter. Jfr. hardt vann, avsalting.

Softening

Filter for fjerning av kalsium- og magnesiumioner fra vann, eller for å bytte ut disse ioner med alkalimetallioner. Filtermedium kan være permutittjord eller syntetisk ionebyttere. Jfr. permutittfilter.

Softening filter

Delevis eller fullstendig fjerning av klor i vann (etter klorering) ved hjelp av kjemiske eller fysiske midler. Avklorering foretas vanligvis ved tilsetning av et reduksjonsmiddel - f.eks. svoveldioksyd, natriumsulfitt eller natriumtiosulfat - evt. ved adsorpsjon på aktivert karbon. Jfr. sterkklorering.

Dechlorination

1) I VA-teknikken vanligvis utstrømmende vann fra teknisk anlegg.

2) Den vannmengde som i et bestemt tidsrom renner fra et område (nedbørfelt, bebyggelse osv.) og passerer et gitt tverrsnitt av et naturlig eller kunstig vannløp.

Jfr. utløp, tilløp, innløp.

Effluent, discharge, run-off

Ethvert anlegg for håndtering av avløpsvann. Anlegg som omfatter avløpsnett, eventuelt pumpestasjon, renseanlegg og utløpsledning.

Sewerage system

Ledning for transport av avløpsvann.

Sewer

Det samlede system av ledninger i et avløpsanlegg eller innen et avgrenset område. 

Et transportsystem som samler opp og fører avløpsvann fra bolighus eller andre bygninger med innlagt vann. 

Sewer system

Ulike typer pumper for transport av avløpsvann.

Sewage pump

Slam som oppstår i forbindelse med avløpsrenseanlegg, septiktanker/slamskillere, mindre innretninger og samlekammer for avslamming av sanitært avløpsvann og overvann og andre oppsamlingstanker med ubehandlet avløpsslam. Slam fra privét, biologiske toaletter o.a., materiale fra rist og sandfang, samt slam fra renseanlegg for industriell prosessavløpsvann regnes ikke som avløpsvann.

Teknisk anlegg for transport av avløpsvann. Avhengig av i hvilken grad ulike typer avløpsvann føres i atskilte ledninger, brukes forskjellige betegnelser på avløpssystemet (f.eks. fellessystem, separatsystem).

Sewerage system

Fellesbetegnelse for alt vann som har vært brukt, enten det er blitt forurenset eller ikke. Både sanitært og industrielt avløpsvann og overvann.

Waste water

Avrenning av nedbør på markoverflaten, uten at dette trenger ned i grunnen. Jfr. overflateavrenning.

Overland flow

Forholdet mellom avrenning fra et område og nedbøren over samme område. Avrenningskoeffisient er bl.a. avhengig av overflatens permeabilitet, beskaffenhet og fallforhold i terrenget.

Run-off coefficient

Reduksjon av innhold av mineralsalter fra f.eks. sjøvann, for å gjøre det brukbart for vannforsyning og vanning. Kan skje gjennom destilasjon (f.eks. ved bruk av solvarme), frysing, ionebytting, elektrodialyse og omvendt osmose. Jfr. salinitet.

Desalting, desalination

En avskjærende ledning "kutter" flere avløpsledninger for å samle opp (avskjære) vannføringen i et avløpsnett.

Collector, interceptor

System av rammer og planke- eller spuntvegger som støtter opp sideveggene i en grøft for å hindre utrasing.

Staying, shoring, stay bracing

Fjerning av overskudd av fri syre fra vann. Den overskytende fri syre i naturlig vann er vanligvis aggresiv karbondioksyd. Denne reduseres ved lufting, ved dosering av alkali eller ved å la vannet passere et basisk filtermateriale. Jfr. aciditet, alkalitet.

Deacidification

Samlebetegnelse på uensartet gruppe av mikroorganismer. For det meste encellede former med cellestørrelse i området 1 - 10 µm. Bakterier inkluderer også en del flercellede, trådformede organismer. De fleste er fargeløse og ernærer seg heterotroft eller kjemoautotroft.

Bacteria

Se coliforme bakterier.

Antall bakterier som utvikles under standard betingelser fra et bestemt vannvolum etter fortynning i agar.

Plate count

Enhet for atmosfærisk trykk.

1 bar ~= 750 mm kvikksølvsøyle

1 bar ~= 75/76 atmosfære

Stoff som har evne til å motta hydrogenioner, H⁺ (egentlig protoner). Basiske, vandige oppløsninger har pH-verdier over 7. Jfr. syre, lut, pH-verdi.

Base

Filtermateriale som binder karbondioksyd i vann. Benyttes til å redusere vannets aggressivitet. Jfr. marmorfilter og magnomasse.

Basic filter mass

Svensk betegnelse for avløpsvann fra "bad, disk og tvätt". Jfr. gråvann, klosettavløpsvann.

Anskaffelsesprosedyre som bare tillater de leverandører som er invitert av oppdragsgiver å gi tilbud, men som ikke tillater forhandling.

Kjernikalieoppløsning for fjerning av oksyder og lignende belegg fra overflaten av metaller før videre behandling (forsinking, forkromrning, lakkering e.l.) Beisevæske består vanligvis av en syre (svovelsyre, saltsyre, fosforsyre) og vil etter bruk inneholde betydelige mengder metallsalter. Kan benyttes som koagulant.

Pickle, pickling bath

Tiltak/anordning for å lukke en bekk ved å lede den inn i rør, kanal eller tunnel.

Fellesbetegnelse på vannlevende planter og dyr som er knyttet til bunnen eller et fast underlag. Jfr. plankton, seston.

Benthos

Forvitret vulkansk aske. Brukes bl. a. som hjelpekoagulant og til adsorpsjon av olje og fett for å bekjempe forurensninger av slike stoffer.

Bentonite

Alminnelig betegnelse på hydrogenkarbonater, salter av karbonsyre. I naturlig vann med en pH-verdi lik 8,3 ener lavere, er oppløste b. årsaken til vannets alkalitet. Formel for bikarbonationet: HCO3-. Jfr. karbonater, karbonsyre.

Bicarbonates

Mål for vannets innhold av bikarbonater. Bikarbonathardhet beregnes fra bikarbonatalkaliteten. Jfr. alkalitet, hardhet.

Bicarbonate hardness

Stoff med evnen til å drepe liv. Se pesticid.

Biocide

Utnyttelse av adsorpsjonsevnen hos aktivslam for oppbygging av fnokker.

Bioflocculation

BOF, mål for mengden av oksygenforbrukende materiale i vann. BOF bestemmes ved å måle reduksjonen i oksygen i en vannprøve som er hensatt i mørke over en bestemt tid og ved en bestemt temperatur (vanligvis 5 døgn og 20 °C, BOF₅). Denne metoden gir et mål for den bakterielle nedbrytning av organisk materiale i vannprøven. BOF er en nyttig faktor ved undersøkelser av bl.a. vannforurensning.

Biochemical oxyden demand, BOD

Opprinnelig grunne og vide dammer/laguner for rensing av avløpsvann ved lang oppholdstid. Biologisk aerob prosess ved tilførsel av oksygen gjennom overflaten og ved hjelp av fotosyntetiserende alger under påvirkning av sollys.

Oxidation pond, stabilization pond, lagoon

Enhet for biologisk rensing av avløpsvann, bestående av et filtermedium av stein eller kunststoff. På filtermediet dannes et slimlag (hud) av mikroorgansimer som fjerner organisk stoff fra avløpsvannet som spres over filteret.

Trickling filter, sprinkling filter

Prosess hvorved levende organismer bryter ned organisk stoff til mer stabile forbindelser. Jfr. oksydasjon og slamstabilisering.

Biological oxidation

Jfr. biologisk rensing.

Biological treatment plant

Rensing av vann ener avløpsvann for å fjerne suspendert og oppløst organisk stoff ved hjelp av mikroorganismer. Jfr. biologisk oksydasjon, aktivslamanlegg, biologisk filter, biologisk dam.

Biological treatment, secondary treatment

Slam fra biologiske renseprosesser (levende og døde mikroorganismer).

Den del av slammet i biologiske renseanlegg som består av levende mikroorganismer. Biologisk slam brukes ofte likeverdig med aktivslam, men omfatter også slam fra biologisk filter. Jfr. sekundærslam, overskuddsslam.

Biological sludge

Den totale mengden levende organismer (evt. bestemte arter eller grupper) på et gitt sted og tidspunkt. Biomasse angis som vekt pr. flate- eller volumenhet.

Biomass

Av biologisk natur. Benyttes om miljøfaktorer som er et resultat av biologisk aktivitet. Jfr. abiotisk.

Biotic

Primitiv gruppe alger uten avgrenset kjerne og med ukjønnet formering. Blågrønnalger er sterkt varierende av farge og omfatter både benthiske og planktoniske former. Flere av de sistnevnte er kjent som vannblomstdannende.

Blugreen algae, cyanphyceae

Prøve som er sammensatt av enkeltprøver, tatt proporsjonalt til vannføringen, eller med bestemte tidsintervaller over en viss tidssyklus. Jfr. proporsjonalprøve, timeprøve, døgnprøve.

Composite sample

Utstyr for produksjon av lavtrykksluft. Benyttes om maskiner for tilførsel av luft (oksygen) til vann og avløpsvann. Jfr. dreiekolbeblåser, kompressor.

Blower

Vann med lavt innhold av kalsium- og magnesiumsalter. Internasjonalt regnes vann som bløtt når hardheten er lavere enn 50 mg CaO pr. liter. Jfr. hardhet.

Soft water

Grunnstoff med kjemisk tegn Pb. Bly inngår som bestanddel i messing, loddmetaller og andre legeringer. Blyforbindelser er meget giftige.

Lead

Brønn for vannforsyning fra fjell eller event. løsmasser, utført med boremaskin. Jfr. rørbrønn.

Drilled well, bored well

Handelsnavn på kalsiumoksyd (CaO) fremstilt i teknisk målestokk ved gløding av kalsiumkarbonat (kalkstein). Jfr. hydratkalk.

Quick lime, burnt lime, unslaked lime

Boring etter vann med boremaskin. Jfr. borebrønn.

Deep well drilling, well boring

Vandig oppløsning av en eller flere kjemiske forbindelser med en definert pH-verdi som ikke forandres nevneverdig ved moderat tilsetning av sure eller basiske forbindelser.

Buffer (solution)

Evne hos vann eller jord til å motsette seg forandring i pH-verdi ved tilsetning av sure eller basiske forbindelser. Jfr. alkalitet, aciditet.

Buffer capacity

Klor som foreligger i vannet i form av kloraminer og/eller organiske klorforbindelser. Bundet tilgjengelig restklor kan bestemmes etter en viss kontakttid. Jfr. klorbehov, fritt tilgjengelig restklor, kloraminer.

Combined available chlorine residual

Morenemateriale som er dannet under isbre. Bunnmorene er vanligvis tett og består av usortert materiale, fra leire til blokker.

Ground moraine, ground till

Skrape for transport av sedimentert slam.

Bottom scraper

Aerobe og fakultativt anaerobe, Gramnegative, ikke sproredannende stavbakterier som forgjører laktose med dannelse av syre og gass innen 48 timer ved 37 ^oC (35 ^oC). Laktoseforgjæring med syre og gassdannelse under disse betingelser (persumptiv prøve på c.b.) indikerer forurensning med tarmbakterier. En sikrere indikasjon på slik forurensning krever rendyrking og videre differensiering bl.a. ved hjelp av prøve på gassdannelse ved 44^oC (termostabile c.b.). Jfr Escherichia coli.

Coliform bacteria

Se coliforme bakterier.

Salter av hydrogencyanid ("blåsyre"). Forekommer bl.a. i avløpsvann fra galvanoteknisk industri. Cyanider er meget giftige, men kan oksyderes til cyanater som er mindre giftige. Formel for cyanidionet: CN^-

Cyanides

Vann som tappes av slamfortykker etter at slammet har sedimentert. Jfr. slamvann, rejekt.

Decant

Bakteriell reduksjon av nitrit og nitrat til fritt nitrogen. Denitrifikasjon er et eksempel på anaerob respirasjon. Jfr. nitrifikasjon.

Denitrification

Fjerning eller uskadeliggjøring av sykdomsfremkallende organismer. (Bakterier, sopp og virus fjernes, men ikke bakteriesporer). Jfr. sterilisering, pasteurisering.

Disinfection

Prosess som omfatter fordampning og etterfølgende kondensasjon av væske. Destillasjon benyttes til å skille stoffer med ulike kokepunkter. Jfr. avsalting.

Destillation

Atskilling av kolloider fra ekte oppløsninger ved filtrering gjennom en delvis gjennomtrengelig membran. Jfr. osmose, elektrodialyse, semipermeabel membran.

Dialysis

Encellede, mikroskopiske planter med kiselskall. Omfatter både benthiske og planktoniske former. Viktige primærprodusenter i sjøvann og ferskvann. Betegnes også kiselalger.

Diatoms 

I VA-teknikken spesielt om turtallsforskjellen mellom sentrifugekule og skrue. Jfr. skruesentrifuge.

Differential speed 

Det fenomen at molekyler eller ioner skifter plass pga varmebevegelse. Væsker diffunderer i hverandre ved at molekyler eller ioner beveger seg fra steder med høyere konentrasjon til steder med lavere konsentrasjon uten ytre påvirkning.

Diffusion 

Perforert eller porøst rør eller plate for fordeling av luft i vann eller avløpsvann. Benyttes også om enhet som fordeler avløpsvann i resipient.

Diffusor

Typebetegnelse på enhet for termisk tørking av slam ved direkte kontakt mellom slam og varme gasser. Jfr. trommeltørke, etasjetørke, flashtørke.

Direct dryer

Eldre betegnelse på primær- og sekundærfellingsanlegg.

Direct precipitation plant

Finfordelt luft, frigjort fra en løsning av luft i vann ved reduksjon av trykk. Benyttes til flotasjon av suspendert stoff. Jfr. dispersjon.

Dispersed air

Fordeling av et stoff (dispergert fase) i et annet (dispergeringsmiddel). Dispersjon kan inndeles etter aggregattilstanden av stoffene (fast, flytende eller gassformig). Eks.: emulsjon, suspensjon, kolloidal oppløsning.

Dispersion

Nedbrytning av komplekst organisk stoff til enklere forbindelser. Jfr. assimilasjon.

Dissociation

Spalting av kjemiske forbindelser i enklere atomgrupper eller atomer. En spesiell form av dissosiasjon er elktrolytisk dissosiasjon, der molekyler i vann spaltes i positivt og negativt ladete ioner. (Den omvendte prosessen kalles assosiasjon.)

Dissociation

Tilsetting av kjemikalier til vann, avløpsvann eller slam i bestemte mengder. Jfr. tørrdosering, våtdosering, proporsjonaldosering.

Dosage

Pumpe for tilsetting av kjemikalier, i oppløst eller suspendert form, til vann, avløpsvann eller slam, manuelt eller automatisk styrbar. Jfr. våtdosering.

Metering pump, chemical feed pump

Lavtrykkskompressor som består av hus med to rotasjonselementer som har motsatt dreieretning. Rotasjonselementene (kolbene) komprimerer og fortrenger luften. Benyttes for tilførsel av luft (oksygen) til vann og avløpsvann. Jfr. blåsemaskin, kompressor.

Rotary piston blower

Vann som ledes bort fra grunnen under terrengoverflaten.

Drainage water

Rør som ofte anvendes til hovedvannledninger pga. stor seighet og styrke.

Ductile cast-iron pipe

Utledning av avløpsvann på stort dyp for å oppnå innlagring og/eller fortynning av avløpsvann i sjø eller innsjø. Jfr. diffusor.

(bakteriell)

Akutt, smittsom tarminfeksjon forårsaket av baterieslekten, Shigella. Dysenteri kalles også blodgang, og er karakterisert ved tarmkramper, diaré og feber. Kan være vannbåren.

Dysentery

Om innsjøer med vann preget av høyt innhold av humus - og derved brunfarget. Dystrofe innsjøer er som regel karakterisert ved liten produktivitet grunnet lavt innhold av oppløste salter.

Dystrophic

Internasjonal forkortelse for etylendiamintetraeddiksyre, som danner komplekse forbindelser med de fleste metallioner. Standardoppløsninger av EDTA, vanligvis i form av dinatriumsaltet, benyttes ved bestemmelse av total hardhet i vann. Jfr. hardhet.

Roterende fortrengningspumpe hvor fortrengningen skjer ved at en glatt skrue av spesiell form roterer eksentrisk i en innvendig profilert stator av elastisk materiale. Benyttes i VA-teknikken til pumping av kjemikalieløsninger og slam. Utstyrt med tilbringerskrue, kan den også pumpe slam med meget høyt tørrstoffinnhold. Jfr. fortrengningspumpe, roterende fortrengningspumpe.

Helical rotor pump

Rørdel som ofte benyttes ved skjøting for å muliggjøre at sammenstøtende rør eller deler kan utvide seg eller beveges. Ekspansjonsmuffe kan kompensere temperaturutvidelser ved lange rørledninger, eller benyttes som passtykke for å lette montering av rørdeler i kummer.

Expansion piece

Skjøt som skal tillate bevegelse (forlengelse eller sammentrekning) i de tilstøtende deler.

Expansion joint

(oreigning)

Tvangservervelse av fast eiendom, bygning, bruksrett, servitutt m.v. Ekspropriasjon kan bare skje med hjemmel i lov (Oreigningsloven), og det skal svares full erstatning.

Expropriation

Beskyttelse mot lekkstrømskorrosjon ved å lede bort vagabonderende strømmer fra en metallkonstruksjon, f.eks. vannledningsrør, ved at en uisolert elektrisk leder graves ned slik at strømmene følger den. Jfr. vagabonderende strømmer.

Electrical drainage

Elektrisk leder i kontakt med en elektrolyttoppløsning. Jfr. anode, katode.

Electode

Elektrisk potensialforskjell mellom en elektrode (indikatorelektrode) og en referanseelektrode. Elektrodepotensial angis i volt (V) i forhold ti normalhydrogenelektrodens potensial som konvensjonsmessig er satt lik null. Jfr. elektrode, referanseelektrode.

Electrode potential

Metode for å fjerne elektrolytter fra oppløsninger, ved at ionene passerer gjennom eller holdes tilbake av et system av delvis gjennomtrengelige membraner i et elektrisk felt. Elektrodialyse benyttes bl.a. ved avsalting av sjøvann. Jfr. dialyse, elektroosmose, semipermeabel membran.

Electrodialysis

Korrosjon på metall fremkalt av elektrokjemisk reaksjoner, vanligvis i fuktig miljø. Jfr. galvanisk korrosjon, lekkstrømskorrosjon.

Electrochemical corrosion

Spalting av en kjemisk forbindelse i et elektrisk felt. Jfr. elektrolytt.

Electrolysis

Betegner det forhold at visse kjemiske fobindelser (elektrolytter) spaltes (dissosieres) i positivt og negativt ladede ioner ved oppløsning i vann. Jfr. elektrolytt.

Electrolytic dissociation

Kjemisk rensing av vann ved hjelp av elektrolyse.

Electrolytic treatment

Kjemisk forbindelse som i vandig oppløsning eller i smeltet tilstand er helt eller delevis spaltet (dissosiert) i ioner og derfor leder elektrisk strøm. Elektrolytt omfatter syrer, baser og salter. Jfr. elektrolytisk dissosiasjon.

Electrolyte

Diffusjon av et oppløsningsmiddel gjennom et porøst medium under påvirkning av et elektrisk felt. Jfr. osmose, elektrodialyse.

Electroosmosis

(Alluvialavsetning)

Materiale (grus, sand, leire) som avsettes fra elvevann.

Alluvial deposit, alluvium

(emulgator)

Middel til å fordele olje eller fett i vann. Jfr. emulsjon.

Emulsifying agent

Fordeling av væskedråper i en annen væske. Jfr. dispersjon.

Emulsion

Morene dannet ved front av isbre, ved at materiale som transporteres i og under breen, avsettes der.

Terminal moraine, end moraine

Nedbrytning av lagringsprodukter eller annet cellemateriale ved ånding. Endogen respirasjon spiller primært en rolle ved utilstrekkelig næringstilgang, f.eks. ved biologisk slamstabilisering. Jfr. assimilativ respirasjon.

Endogenous respiration

Arrangement for reduksjon av kinetisk energi. Benyttes dels for å hindre uønsket slitasje som følge av høye hastigheter, dels for å hindre brudd som følge av høyt trykk i bend o.l. ved høye hastigheter. Energidemper har vanligvis en utforming hvor væskehastigheten reduseres ved bruk av solide terskler eller andre hindringer i væskestrømmen som skaper kraftig turbulens. Ordet energidemper er egentlig misvisende idet den kinetiske energi omdannes til varme.

Energy dissipator

Tarmbetennelse.

Enteritis

Proteiner som virker katalyserende på biokjemiske reaksjoner. Enzymer dannes i levende celler, og hvert enzym aktiverer bare ett enkelt eller en liten gruppe stoffer. Endoenzymer er virksomme innenfor cellen, ektoenzymer skilles ut og virker på substrat utenfor cellen. Enzymer benyttes i vaskemidler for spalting av proteiner.

Enzymes

Utbrudd av smittsom sykdom hos et stort antall mennesker eller i et antall utover det vanlige nivå. Epidemi brukes også om samtidig masseopptreden av ikke smittsom sykdom.

Epidemie

Jfr. epidemi.

Epidemic disease

Mekanisk tæring på jordoverflaten (fast fjell og løsmasser) som skyldes vann, vind eller is.

Erosion

Bergart dannet ved størkning av materiale fra jordens indre (magma).

Igneous rock

(E.coli)

Baterie som er til stede i menneskers og pattedyrs tarm. Nyttes som indikator på fekal forurensning. Slik forurensning innebærer fare for forekomst av patogene bakterier og vira. E.coli brukes ofte feilaktig i drikkevannsbakteriologi om termostabile coliforme bakterier. Jfr. coliforme bakterier.

Vertikal enhet for direkte forbrenning av slam. Slam og ristavfall føres fra toppen av ovnen, i labyrintstrømning motstrøms røkgasser via etasjeskillere ved hjelp av skrapeverk. Brennkammer i bunnen av ovnen. Jfr. etasjetørke.

Multiple heart incinerator

Vertikal enhet for direkte termisk tøring av slam. Slam føres i labyrintstrømning motstrøms røkgasser fra toppen av tørken via etasjeskillere. Skrapverk blander og transporterer slammet. Jfr. etasjeovn.

Multiple hearth dryer, multiple tray dryer

Anlegg for biologisk/kjemisk rensing av avløpsvann der det kjemiske rensetrinn kommer etter et biologisk rensetrinn.

Post-precipitation plant

Klorering som foretas etter annen vannbehandling.

Postchlorination

(Ettersedimenteringsbasseng, klaringstank)

Tank for fjerning av sedimenterbart stoff. Etterfølger biologisk eller kjemisk renseenhet.

Secondary sedimentation tank (basin), final sedimentation tank (basin), secondary clarifier, final clarifier, humus tank

Tilstedeværelse av lys. Om det øvre lag av en vannmasse, der det er nok lys for nettoproduksjon av organisk stoff ved fotosyntese. Jfr. afotisk.

Euphotic

Om vannforekomster, spesielt innsjøer, som er rike på plantenæringsstoffer og med høy planteproduksjon. Jfr. mesotrof, oligotrof, dystrof.

Eutrophic

Utvikling mot et miljø rikt på plantenæringsstoffer og stor planteproduksjon.

Eutrophication

(Fordunstningsmåler)

Instrument for måling av fordunstning. Jfr. evapotranspirasjon, lysimeter.

Evaporimeter

(total fordunstning)

Samlet overføring av vann fra jordoverflaten til luften, dvs. fordunstning pluss transpirasjon. Jfr. potensiell evapotranspirasjon.

Evapotranspiration

Leilighetsvis, valgfri. Benytter f.eks. om fakultativ anaerobe organismer som kan vokse i nærvær eller fravær av fritt oksygen. Jfr. obligat.

Facultative

Kum på spillvanns- eller overvannsledning med fritt vannfall inn i kummen. Benyttes for å begrense strømningshastigheten i de tilknyttede ledninger. Jfr. energidemper.

Drop man hole

Mål for vannets farge. Fargetall bestemmes visuelt eller instrumentelt i relasjon til en standard av kaliumheksakloroplatinat (K₂PtCl) og koboltklorid (CoCl₂). Enhet: mg Pt/l. Jfr. humus.

Colour

(fekalier)

Ekskrementer, avføring.

Faeces, excrements

Uheldig betegnelse på termostabile, coliforme bakterier. Jfr. coliforme bakterier.

(Kombinertledning)

Ledning for samlet borttransport av spillvann, overvann, drensvann og evt. takvann. Jfr. spillvannsledning, overvannsledning.

(Kombinertsystem)

Avløpssystem hvor spillvann, overvann, drensvann og evt. takvann ledes bort i felles ledning. Jfr. separatsystem.

Combined sewerage system

Gruppe organiske forbindelser med karakteristisk lukt og smak. Fenoler er giftige og forekommer i visse typer industrielt avløpsvann, og dannes også i naturlig vann ved nedbrytning av plantematerialer. Fenoler fjernes ved adsorpsjon på aktivert karbon eller ved oksydasjon. Jfr. klorfenoler, klordioksyd.

Phenols

(Gjæring)

Type av anaerob nedbrytning, der organisk stoff virker både som oksyderbart substrat og oksydasjonsmiddel.

Fermentation

Enhet for å fjerne fett og annet lett flytende stoff fra avløpsvann. Forekommer ofte i kombinasjon med luftet sandfang. Jfr. oljeutskiller.

Grease trap, grease separator

Brukes i biologien om stoffer som dreper organismer. Fikseringsmiddel benyttes til å gjøre prøver egnet for oppbevaring. Eks.: formalin, alkohol, iseddik.

Fixative

Trådformet korrosjon under belegg på metallflater.

Filiform corrosion, threadform corrosion

Enhet med et filtermedium av porøst, fibrig eller kornet materiale for utskilling av finfordelte, faste parikler fra væske eller gass.

Filter

Hydraulisk belastning: Vannmengde tilført pr. filtervolum eller -flate og tidsenhet. Forurensningsbelastning: Mengde BOF, peronekvivalenter eller suspendert stoff pr. filtervolum eller -flate og tidsenhet. Jfr. biologisk filter, hurtigfilter, langsomfilter.

Filter loading

Vevd duk for vakuumfilter eller trykkfilter. Jfr. silduk.

Filter(ing) cloth

Egentlig filtreringshastighet. Vanligvis teoretisk vannhastighet gjennom et filter. Beregnes som vannmengde pr brutto filteroverflate. Jfr. filterkapasitet.

Rate of filtration

Nominell kapasitet for et filter som overflate- eller volumbelastning. Jfr. filterhastighet.

Filter capacity

(Filtermedium)

Materiale (sand, kiselgur, aktivkull, stein, plastmedium o.l.) i ulike typer filter for rensing av vann eller avløpsvann. Benyttes hurtigfilter, langsomfilter, biologisk filter.

Filter medium

Trykktap ved vannets bevegelse gjennom et filter.

Filter head loss

(Kammerfilterpresse)

Enhet for mekanisk avvanning av slam. Vanligvis diskontinuerlig operasjon med oppfylling av slam i kammer forsynt med filterduk. Kamrene sammenklemmes ved høyt trykk, slik at slamvann presses ut gjennom filterduken. Tømming av slamkaken ved åpning i kamrene. Ved bruk av filterpresse oppnås vanligvis høyt tørrstoffinnhold i slamkaken. Jfr. silbåndpresse, vakuumfilter, slamavvanning.

Filter press

Perforert eller slisset rørseksjon i enden av foringsrøret i en dypbrønn i løsmasser.

Filter pipe

Sand som nyttes ved filtrering av vann og avløpsvann.

Filtersand

Rengjøring av filtermateriale ved returspyling med renset vann, eventuelt også luft. Spylehastighet for hurtigsandfilter oftest 30 m/h eller mer. Filterspyling kan også omfatte overflatespyling av filter.

Filter back wash

Væske som har passert gjennom et filter.

Filtrate, filter effluent

Prosess for fjerning av partikler fra væske og gass ved hjelp av filter.

Filtering, filtration

Uensartet gruppe protozoer, vanligsvis med en eller to svingtråder (flageller). Flagellater er som regel bevegelige. Enkelte lever i kolonier. Flagellater inkluderer både autotrofe og heterotrofe former.

Flagellates

Rørdel med flens på en side og muffe på den andre siden.

Flange and bell piece

Rørdel med flens på en side og spissende på den andre siden.

Flange and spigot end piece

Filter oppbygget og benyttet som hurtigfilter i flere sjikt med forskjellige egenskaper, f.eks. kornstørrelse og/eller egenvekt, adsorpsjonsevne og kjemiske egenskaper. Flermediafilter benyttes hovedsakelig for fremstilling av drikkevann.

Multiple media filter

Ved kjemisk rensing av vann eller avløpsvann betegner flokkulering den prosess som følger etter koaguleringsprosessen. Gjennom forsiktig omrøring skjer en oppbygging (agglomering) av mikrofnokker (primærpartikler) til større fnokker. Jfr. koagulering.

Flocculation

Basseng med forsiktig omrøring av vannmassene for flokkulering av suspensjoner.

Flocculation basin (tank)

Prosess for separasjon av to faser. I VA-teknikken benyttes prosessen bl.a. for separasjon av slam fra vann og for fortykking av slam. Slammet gjøres lettere enn vann ved tilførsel av finfordelte luftblærer og bringes dermed til overflaten. Jfr. sedimentering.

Flotation

Enhet for fortykking av slam. Slampartiklene gjøres lettere enn vann ved tilsetting av finfordelte luftblærer, og fortykkes ved vannoverflaten. Egner seg spesielt for fortykking av fnokket slam.

Flotation thickener

Kammer for nivåregistrering ved flottører.

Float chamber

Tilsetting av fluorider til drikkevann for å forebygge tannråte.

Fluoridation

Instrument for måling av strømhastigheten i vann (elver, bekker og kanaler). Flygel består av roterende propell og telleverk.

Rotating meter, current meter

(FSS)

Den del av suspendert stoff som forsvinner ved gløding ved 600^oC. Jfr. glødetap.

Volatile suspended solids, VSS, mixed liquor volatile suspended solids, MLVSS

Overløp festet til flytelegeme. Heves og senkes med vannstanden, og har derved konstant kapasitet.

Floating weir

Blokkdiagram som viser hoveddelene i et anlegg, prosessgang og enhetenes innbyrdes avhengighet.

Flow diagram, flowsheet

Lett slam og fett som akkumuleres på vannoverflaten i fettfang eller sedimenteringsbasseng.

Scum, floating sludge

Renne for oppsamling av flyteslam, vanligvis i forsedimenteringsbasseng.

Floating sludge trough

Skrape for transport av flyteslam. Se slamskrape.

Skimmer

Løs sammensetning av lette partikler med svak innbyrdes binding, dannes i en løsning ved tilsetting av koagulant eller ved biokjemiske prosesser. Jfr. flokkulering.

Floc

Prosess for termisk oksydasjon av organisk stoff. Forbrenning gir aske og forskjellige røykgasser som sluttprodukt. Jfr. våtforbrenning.

Incineration

Overgang fra væske til gassform. Jfr. fordunstning.

Vaporization

Overgang fra væske/fast stoff til gassform ved temperatur lavere enn væskens/stoffets kokepunkt. I stringent meteorologisk terminologi brukes betegnelsen bare om overgang av vann fra flytende form til gassform, mens sublimasjon brukes om overgang fra fast form til gassform. Jfr. fordampning.

Evaporation

Anlegg for kjemisk og biologisk rensing av avløpsvann der kjemisk rensing foretas foran et biologisk rensetrinn. Jfr. primærfellingsanlegg, sekundærfellingsanlegg, simultanfellingsanlegg og etterfellingsanlegg.

Pre-precipitation plant

Gjenstående borerør eller separat nedsatt støtterør i dypbrønn. Brønnfilteret utgjør vanligvis nederste del. Jfr. filterrør.

Well casing

Klorering som foretas før annen vannbehandling.

Prechlorination

Lufting av vann eller avløpsvann som forbehandling.

Pre-aeration

Middel til fiksering (konservering) av biologisk materiale og vannprøver. Handelsvaren inneholder ca. 40 % formaldehyd, HCHO. Jfr. fikseringsmiddel, sanitærvæske.

Formalin

Syntetisk organisk forbindelse. Suspensjoner av formazin brukes som standard ved bestemmelse av turbiditet i vann. Resultatet angis i FTU (Formazin Turbidity Units).

Formazin

Utskilling av sedimenterbare partikler før viderebehandling av vann eller avløpsvann.

Primary sedimentation

Se sedimenteringsbasseng og forsedimentering.

Primary sedimentation basin (tank), primary settling basin (tank)

(Pilotanlegg)

Benyttes i VA-teknikken om anlegg i liten teknisk målestokk for undersøkelse av bestemte prosessmessige forhold og/eller dimensjoneringskriterier ved behandling av vann eller avløpsvann.

Pilot plant

Pumpe hvor pumpevirkningen oppnås ved at et bevegelig element eller en gass fortrenger den pumpede masse fra et arbeidskammer. Kapasiteten er avhengig av volumforandringen pr. tidsenhet i arbeidskammeret og uavhengig av mottrykket. Jfr. stempelpumpe, membranpumpe, pneumatisk ejektor, roterende fortrengningspumpe, rotasjonspumpe.

Displacement pump

Se slamfortykking.

Angir mengden av regnvann/infiltrasjonsvann i forhold til midlere tørrværstilrenning i et avløpsnett. Benyttes bl.a. i forbindelse med regnvannsoverløp. Jfr. overløpsinnstilling.

Salter av fosforsyre. Fosfater er viktige næringssalter. Det sjelnes mellom enkle fosfater (ortofosfater) og komplekse fosfater (polyfosfater, metafosfater). Komplekse fosfater benyttes bl.a. i syntetiske vaskemidler og innen vannbehandling til å motvirke korrosjon ved utfelling av kalsiumforbindelser. Formel for ortofosfationet: PO₄^3-.

Phosphates

Grunnstoff med kjemisk tegn P. I vann foreligger forsfor som ortofosfater, polyfosfater eller organisk bundet. Fosfor er et viktig plantenæringsstoff.

Phosphorus

Instrument for måling av lysintensitet. Jfr. kolorimetri.

Photometer

Dannelse av karbohydrater fra karbondioksyd og vann ved utnyttelse av lysenergi absorbert av klorofyll. Jfr. assimilasjon, autotrof, kjemosyntese.

Photosynthesis

Betegnelse på organismer som benytter lys som energikilde. Jfr. kjemotrof.

Phototrophic

Kurve som viser sammenhengen mellom størrelse og frekvens (hyppighet) av en variabel. Jfr. varighetskurve.

Frequency curve

Basseng eller rennekants høyde over væskeflate.

Freeboard

Dimensjonsløs koeffisient for friksjonsmotstand. Benyttes i hydraulikken for friksjonsmotstand i rør. Friksjonskoeffisient inngår i Darcy Weissbachs ligning.

Coefficient of friction

Energitap pga. friksjon.

Friction loss

Uheldig betegnelse på en prøves innhold av ammonium og ammoniakk.

Karbondioksyd som inngår i karbonatlikevekten i form av fri karbonsyre.

Free carbon dioxide

Forkortet betegnelse på fritt tilgjengelig restklor.

Klor som foreligger i vannet i form av underklorsyrling (HOCl) og/eller hypoklorittioner (OCl^-), bestemt etter en viss kontakttid. Jfr. klorbehov, bundet tilgjengelig restklor, totalt tilgjengelig restklor.

Free available chlorine residual

Den minste dybde vann- og/eller avløpsledninger må legges på for at de normalt ikke skal fryse.

Frost depth

(Formazin Turbidity Units)

Enhet for angivelse av turbiditet. Jfr. formazin.

Jfr. sirkulasjonsperiode. 

Overturn

Forholdet mellom fyllingshøyde og maksimal væskehøyde i rør, kanal eller basseng. Fyllingsgrad angis ofte i prosent. Jfr. fyllingsprosent.

Relative depth of flow

Innhold av vann angitt i forhold til fullt magasin.

Percentage of filling

Forsterket elektrokjemisk korrosjon fremkalt ved direkte kontakt mellom ulike metaller i en væske.

Galvanic corrosion, contact corrosion

I VA-teknikken utstyr for forbrenning av overskuddsgass fra råtnetank.

Gas burner, waste gas burner

Væskefylt sperre for å hindre tilbakestrømning eller utstrømning av gass fra ledning eller beholder. I VA-teknikken oftest benyttet ved råtnetank og gassbeholder. Jfr. vannlås.

Gas trap

I VA-teknikken den mengde gass som produseres pr. tilført mengde organisk stoff i en råtnetank.

Gas yield, gas production

Når kommuner fakturerer sine abonnenter benyttes følgede betegnelser:

Abonnementsgebyr vann (subscription fee water)

Abonnementsgebyr avløp (subscription fee wastewater)

Stipulert mengde vann (stipulated amount of water)

Stipulert mengde avløp (stipulated amount of wastewater)

Geléaktig masse dannet ved koagulering av en kolloidal oppløsning (sol).

Gel

En pumpes geodetiske løftehøyde er høydeforskjellen mellom vannspeilene på suge- og trykksiden. Jfr. statisk løftehøyde, total løftehøyde, manometrisk løftehøyde.

Geodetic head

Høydeforskjellen mellom en pumpes sentrum og vannspeilet på sugesiden. Geodetisk sugehøyde kan være positiv eller negativ. Jfr. statisk sugehøyde, manometrisk sugehøyde.

Geodetic suction head

Høydeforskjellen mellom en pumpes sentrum og høyeste væskenivå på trykksiden. Jfr. manometrisk trykkhøyde, statisk trykkhøyde.

Geodetic pressure head

Rist benyttet som gangbane.

Lattice, grate

Artimetrisk middel av årlig minstevannføringer i en gitt periode i uregulerte vassdrag.

Mean minimum flow

Utvinning av nyttbare stoffer fra avfall. Jfr. resirkulering.

Recovery

Den relative eller prosentvise andel av et bestemt stoff som tilbakevinnes fra et avfallsprodukt. Benyttes også om virkningsgraden med hensyn til uttatt suspendert stoff i form av slamkake ved slamavvanning.

Rate of recovery

Vekt av tørrstoff etter gløding i ovn ved definert temperatur i området 500 - 650 ^oC. Mål for innhold av uorganisk stoff. Ved analyse av vann måles gløderest i mg/l, ved analyse av slam i prosent av tørrstoff. Gløderest måles også for suspendert stoff, må da spesifiseres. Jfr. glødetap.

(Total) fixed solids, residue on ignition

Vektdifferanse mellom tørrstoff og gløderest. Mål for innhold av organisk stoff. Ved analyse av vann måles glødetap i mg/l, ved analyse av slam i prosent av tørrstoff. Glødetap måles også for suspendert stoff, må da spesifiseres. Jfr. flyktig suspendert stoff, gløderest.

Ignition loss, loss on ignition, volatile solids, VS, volatile matter

En klassifisering av bakterier ut fra en fargeteknikk. Mange Gram-negative bakterier er patogene (sykdomsfremkallende).

Les her på Wikipedia

Svensk betegnelse. Den del av avløpsvannet fra vanlig husholdning som kan tilbakeføres til avløp fra kjøkken, bad og vaskerom. Klosettavløp er ikke inkludert i gråvann. Uttrykket benyttes mest i forbindelse med vakuumstystem. Jfr. BDT-vann, klosettavløpsvann.

Vann i den umettede sone som beveger seg fritt under påvirkning av tyngdekraften. Jfr. umettet sone, sigevann, markvann, kapillarvann.

Gravitation water

Rørdel med sideløp i vinkel med hovedløpet.

Branch pipe

Når en væske strømmer langs en flate, oppstår friksjonskrefter mellom væsken og flaten, som forårsaker markert reduksjon i hastigheten i et tynt væskelag (grensesjiktet) langs flaten.

Boundary layer

Lokal korrosjon på metallflate slik at det oppstår groper i denne. Groptæring på jern og stål betegnes gravrust. Jfr. rustknoll.

Pitting

Trykklufting gjennom diffusor med åpninger 2 mm og større.

Large bubble aeration

Enhet med grovmasket silduk for avskilling av partikulært materiale fra vann eller avløpsvann. Vanligvis med maskeåpninger 5 mm og større.

Coarse screen, coarse strainer

Gruppe alger som bl.a. er karakterisert ved å inneholde klorofyll. Jfr. alger.

Green algae, chlorophyceae

Vegetasjon på tak. Deles i intensive, semi-intensive og ekstensive typer avhengig av tykkelse på vekstmedium og bruksområder. Tidligere var torv det vanligste vekstmediet. I dag benyttes også vekstmedium med mineralsk opphav.

Vann i den mettede sone i grunnen, dvs. under grunnvannsspeilet. Jfr. markvann.

Ground water

Nedbør som har trengt ned til grunnvannsmagasinet og renner av som grunnvann. Jfr. overflateavrenning.

Ground-water runoff, base runoff

Grenselinje mellom to grunnvannsområder som drenerer til hvert sitt avrenningsområde.

Ground-water divide

Grunnvannets øvre grense. Under denne grensen er grunnen alltid mettet med vann. Jfr. grunnvannstand.

Ground-water table

Grunnvann i bevegelse i grunnvannsførende lag.

Ground-water flow

Grunnvannsspeilets nivå i et punkt i forhold til referanseplan (fast merke). Jfr. vannstand.

Ground-water level

Undersøkelse for å kartlegge forekomst og utbredelse av grunnvannsførende lag, grunnvannets strømning og sammensetning. Jfr. prøvepumping.

Ground-water inventory

(Glassfiberarmert umettet polyester plastrør)

Se plastrør.

En organismes (arts) levested. Jfr. nisje.

Habitat

Lag i en vannmasse der vannets saltinnhold forandres hurtig med dypet. Jfr. kjemoklin.

Halocline

Vanligvis grovrist hvor tilbakeholdt materiale fjernes for hånd med egnet redskap. Jfr. maskinrenset rist.

Manually cleaned screen

Det skilles mellom total hardhet, karbonathardhet og ikke-karbonathardhet:

1) Total hardhet er et mål for vannets innhold av to- eller flerverdige kationer, hovedsakelig kalsium og magnesium. Bestemmes ved titrering med EDTA. Enhet (i Norge): mg CaO/l eller tyske hardhetsgrader. Jfr. EDTA, hardhetsgrad.

2) Karbonathardhet er den del av den totale hardhet som er ekvivalent med summen av bikarbonat- og karbonatalkaliteten. Jfr. alkalitet, temporær hardhet.

3) Ikke-karbonathardhet er den del av den totale hardhet som ikke utfgjøres av karbonathardhet. Skyldes vesentlig sulfater, men også klorider og nitrater. Jfr. permanent hardhet.

Hardness 

Enhet for hardhet i vann. Alle hardhetsdannende ioner angis som den ekvivalente mengde kalsiumoksyd (CaO) eller kalsiumkarbonat (CaCO₃). I Norge angis hardhet i mg CaO/l.

Hardness degree

Vann med høyt innhold av kalsium- og magnesiumsalter. Hardt vann skummer dårlig med såpe, fordi kalsium og magnesium danner tungtløselige forbindelser som felles ut. Jfr. hardhet.

Hard water

Vaskemiddel med vanskelig biologisk nedbrytbare tensider.

Hard detergent

Metode for dimensjonering av fordelingsnett i vannforsyningsanlegg.

Hardy-Cross method

Betyr betennelse i leveren. Se mer i Wikipedia om Hepatitt-A. Se også Helsetilsynet.

(Viral)

Betennelse i leveren forårsaket av virus. Hepatitt kalles også smittsom gulsott, epidemisk hepatitt eller infeksiøs hepatitt. Kan være vannbåren.

Hepatits

Om organismer som trenger tilførsel av organsik materiale for å bygge opp eget cellemateriale, i motsetning til autotrofe organismer. Eks.: dyr, sopp, de fleste bakterier. Jfr. organtrof, kjemotrof, fototrof.

Heterotrophic

Ledning eller rør hvor væske transporteres via høyere nivå enn væskens overflate ved hjelp av nivåforskjell mellom væskeoverflaten og ledningens utløp. For å starte bevegelsen må ledningen først fylles.

Siphon, syphon

Kjemikalie til hjelp ved flokkulering for å øke fnokkstørrelse, -styrke og -tetthet. Benyttes i små mengder i tillegg til hovedkoagulant og i sammenheng med slamavvanning. Mest brukt er polyelektrolytter og aktivert silika. Jfr. kondisjoneringsmiddel.

Coagulant aid

(Hovedkloakk)

Hovedavløpsledning kan deles i samleledninger for avløp fra bebyggelse og veier/plasser via stikkledninger og slukledninger, og stamledninger som tar imot avløp fra samleledninger. Jfr. hovedvannledning.

Main sewer, trunk sewer

Se hovedvannledning, hovedavløpsledning.

Main (pipeline), trunk (pipeline) 

• Sikre rent drikkevann til alle kommunens innbyggere
• Oppnå vedtatte miljømål for vannforekomstene
• Legge vekt på bærekraftige løsninger
  

Hovedvannledning kan inndeles i stamledninger som bringer vannet fra vannkilden til lokale fordelingsledninger, og fordelingsledninger som forbrukerne kobler seg til med stikkledninger (innlegg). Stamledninger har vanligvis diameter 300 mm eller mer, mens fordelingsledninger har diameter 150 - 300 mm. Jfr. hovedavløpsledning.

Water main

Aktivslamanlegg med slambelastningsfaktor vanligvis høyere enn 1,5.

High-rate activated sludge plant, modified aeration plant

Basseng for etablering av fast utgangstrykk for vannforsyningsområde. Høydebasseng kan også fungere som utjevningsbasseng eller reduksjonsbasseng. Jfr. utjevningsbasseng, reduksjonsbasseng, vanntårn.

Elevated basin, elevated reservoir

(Absolutt største vannføring)

Den største observerte vannføring i vassdrag.

Maximum flood discharge

Term med uklar betydning. Tidligere brukt om mekanisk/biologisk rensing av avløpsvann. Spesifiser heller rensemetode. Jfr. lavgradig rensing.

Pumpe med høyt leveringstrykk. Vanligvis flertrinns sentrifugalpumpe med løftehøyde over 50 mVS. Jfr. lavtrykkspumpe.

High pressure pump

(flomperiode)

Periode hvor vannføringen er over middelvannføring.

High water period, flood period

Samleuttrykk for organiske forbindelser i jord. Vannløselig humus er en blanding av et stort antall makromolekylære forbindelser, dannet av ufullstendig nedbrutte planterester. Humus gir vann av gulbrun farge. Humusholdig vann finnes særlig i myr- og skogområder. Jfr. dystrof.

Humus

Enhet for utskilling av finfordelte, faste partikler fra vann ved filtrering gjennom et gradert sjikt av sand eller annet kornet materiale. Vannhastighet vanligvis i området 3 - 10 m/h. Enhetene er utstyrt for tilbakespyling med vann, evt. også luft, for fjerning av utskilt materiale fra filtermediet. Hurtigfilter utføres som åpne enheter og som lukkede enheter under trykk. Hurtigfilter benyttes hovedsakelig for rensing av vann til drikkevannsformål. Jfr. trykkfilter, langsomfilter.

Rapid filter

Enhet for direkte termisk tørking av slam. Flertrinns prosess med hurtig konsistensforandring av innkommende slam ved innblanding med varmt, ferdig tørket slam. Tørking og pneumatisk transport av slammet ved hjelp av varme røykgasser. Utskilling av tørket slam i syklon.

Flash dryer

Innretning for tapping av vann. I forbindelse med brannvern kalles den vanligvis brannhydrant. Hydrant består av en underjordisk del med ventiler i frostfri dybde og en del over jorden med kuplingsanordning for slanger.

Hydrant

(lesket kalk) Handelsnavn på kalsiumhydroksyd fremstilt ved behandling (lesking) av kalsiumoksyd (brent kalk) med vann. Benyttes til pH-justering og som fellingsmiddel for vann og avløpsvann. Brukes også til behandling av kloakkslam. Jfr. kalkmelk, kalkvann.

Hydrated lime, slaked lime

Den del av hydromekanikken som har å gjøre med praktiske anvendelser av vann eller annen væske i bevegelse.

Hydraulics

Tilført vannmengde pr tidsenhet til reneanlegg e.l. Angis som overflate- eller volumbelastning.

Hydraulic load

Energilinjens gradient.

Hydraulic gradient

I et tverrsnitt av væskestrømmen regnes hydraulisk middelhøyde vanligvis som forholdet mellom arealet av væskestrømmen og bredden av væskeoverflaten.

Hyraulic mean depth

(Vannstandssprang)

Hydraulisk sprang forekommer ved overgang fra strykende til strømmende forhold i åpen kanal. Væskeoverflaten heves plutselig lokalt, og i hevningssonen har man karakteristisk, turbulente strømninger.

Hydraulic jump

Kurve som angir trykkhøydens variasjon i et lengdeprofil eller tverrsnitt for væske i bevegelse.

Hydraulic pressure line

En pumpes hydraulisk virkningsgrad er forholdet mellom oppnådd løftehøyde og teoretisk løftehøyde. Hydraulisk virkningsgrad ligger vanligvis mellom 0,70 og 0,95.

Hydraulic efficiency

Tverrsnittsarealet av en væskestrøm dividert med lengden av den våte omkrets.

Hydraulic radius

Vitenskapen om livet i akvatiske miljøer (både ferskvann og saltvann). Jfr. limnologi, hydrologi, marin biologi, oseanografi.

Hydrobiology

Vitenskapen om væskers bevegelse. Jfr. hyrdomekanikk, hydrostatikk.

Hydrodynamics

Brukes om stoffer som tiltrekker eller fuktes av vann. Jfr. hydrofile kolloider, hydrofob.

Hydrophilic

Kolloider som stabiliseres av vannmolekyler og danner geler som sveller i vann.

Hydrophilic colloids

Brukes om stoffer som frastøter eller ikke fuktes av vann. Jfr. hydrofil.

Hydrophobic

Trykkforsterkeranlegg for vann hvor en pumpe styres av trykket i en vann-luft tank (hydrofortank). Hydroforanlegg benyttes mest for små vannforsyningsanlegg.

Water pressure system, hydrophor system

Lukket, delevis luftfylt beholder tilknyttet et pumpeanleggs høytrykkside. Brukes i hydroforanlegg for å redusere pumpens gangtid, og kan erstatte høydebasseng som trykkutjevningsenhet i små vannforskyningsanlegg. Jfr. hydroforanlegg, vindkjel.

Pressure tank

Hydrogen er et grunnstoff med kjemisk betegnelse H, som er fargeløs og luktfri. Sammen med oksygen danner hydrogen vann.
Les mer på Wikipedia.

Hydrogen

Hydrogensulfid er en fargeløs gass og kjennetegnes med en lukt som minner om råtne egg. Ved høye konsentrasjoner vil luktesansen lammes og gassen vil derved oppleves som luktfri. Hydrogensulfid dannes ved anaerob bakteriell nedbrytning av svovelholdig organisk stoff, eller ved reduksjon av sulfat. Formel: H₂S.

Se mer i Wikipedia.

Hydrogen sulphide

Vitenskapen om vannet i grunnen, både i løsmasser og fast fjell.

Hydrogeology

Egentlig geografisk beskrivelse av vannforekomster på jordoverflaten. Brukes ofte om kjemiske og fysiske forhold i ferskvann og sjøvann.

Hydrography

Kurve som viser vannføring eller vannstand på et bestemt punkt i et vassdrag som funksjon av tiden.

Hydrograph

Vitenskapen om vannet i naturen, dets forekomst og egenskaper.

Hydrology

Vannets sirkulasjon mellom jordoverflaten og atmosfæren. Kretsløpet omfatter nedbør, lagring av vann, avrenning, fordunstning og transport i atmosfæren.

Hydrologic cycle

Spalting av visse salter i ioner som reagerer med vann under dannelse av syre eller base. Jfr. elektrolytisk dissosiasjon, dissosiasjon.

Hydrolysis

Vitenskapen om væskers likevekt (hydrostatikk) og bevegelse (hydrodynamikk).

Hydromechanics

Instrument for bestemmelse av væskers egenvekt.

Hydrometer

Vannmåling; brukes særlig om måling av vannstand og vannføring.

Hydrometry

Vitenskapen om væskers likevekt. Jfr. hydromekanikk, hydrodynamikk.

Hydrostatics

(vanntrykk)

Det trykk som vannet utøver f.eks. mot en dam. Vanligvis angitt som høyde av vannsøylen eller trykk pr flateenhet.

Hydrostatic pressure

Kurve som angir trykkhøyden i et lengdeprofil eller tverrsnitt når væsken er i ro.

Hydrostatic pressure line

Utstyr for sentrifugalavskilling av partikler med høy tetthet fra en væske.

Hydrocyclone

Vitenskapen om den sykdomsforebyggende og helsefremmende medisin.

Hygiene

Registrerende hygrometer.

Hygrograph

Instrument til direkte måling av luftfuktighet.

Hygrometer

Kondensert vann på overflaten av faste stoffer, f.eks. jordpartikler.

Hygroscopic water

Salter av underklorsyrling. Hypokloritter anvendes som desinfeksjonsmidler. Formel for hypoklorittionet: OCl^-. Jfr. natriumhypokloritt, kalsiumhypokloritt.

Hypochlorites

(spissbunnglass)

Kjegleformet énliters glass for volumetrisk måling av sedimenterbart stoff. Pga. spiss bunn spesielt egnet for måling av små slammengder. Jfr. slamvolum, målesylinder.

Imhoff cone

Medfødt eller ervervet motstandskraft mot infeksjon.

Immunity

På vedkommende sted.

In situ

Organisme som er knyttet til lokaliteter med karakteristiske miljøforhold, f.eks. høye konsentrasjoner av jern, salter m.m. Benyttes for å påvise eller indikere f.eks. forurensningstilstand.

Indicator organism, biological indicator

Avløpsvann som har vært benyttet til industrielle formål. Kan inneholde partikulært eller oppløst stoff (prosessvann) eller være oppvarmet (kjølevann). Jfr. industrivann.

Industrial waste water

Vann til industri for bruk som prosess- eller kjølevann. Sterkt varierende kvalitetskrav. Jfr. kjølevann, industriavløpsvann.

Industrial water

Betennelse etter smitte med levende mikroorganismer.

Infection

Inntrengning av vann i løsmasser eller oppsprukket fjell. Kunstig infiltrasjon benyttes både til å behandle vann i vannforsyningsøyemed og til rensing av avløpsvann. Infiltrasjon betegner også innlekking av grunnvann i avløpssystem. Jfr. perkolasjon.

Infiltration

(Infiltrasjonskanal, infiltrasjonsbasseng)

Grøft, kanal eller basseng for infiltrering av vann eller avløpsvann i permeable masser. Jfr. infiltrasjon.

Infiltration ditch, infiltration channel, infiltration basin, infiltration trench

Jordens (grunnens) evne til å oppta vann.

Infiltration capacity

Egentlig om vann som trenger fra jordoverflaten og ned i grunnen. Brukes også om vann i den umettede sone som er i bevegelse nedover mot grunnvannet. Slikt vann betegnes også sigevann eller synkevann. Infiltrasjonsvann benyttes også om vann som trenger inn i avløpssystem fra grunnen. Jfr. umettet sone, markvann, infiltrasjon.

Infiltration water

Brukes bl.a. om stoff som hemmer kjemiske reaksjoner eller hindrer organismers vekst. Eks.: korrosjonsinhibitor, antibiotika.

Inhibitor

Laboriatoriekammer med regulert lys og temperatur for bl.a. dyrking av bakterier etc. ved biologiske undersøkelser. Jfr. inkubere.

Incubator

Dyrking av organismer i rom med regulert temperatur, lys etc. (inkubator).

Incubate

Det sted hvor vann renner inn i et naturlig basseng eller teknisk anlegg. Jfr. tilløp, utløp, avløp.

Inlet

Lokalt område omkring innløpsarrangement.

Inlet zone

(vatn)

Kan innledes i: obligotrofe -, eutrofe -, mesotrofe -, dystrofe innsjøer.

Lake 

Arrangement for å lede vann inn til renseanlegg, pumpestasjon osv. eller begynnelsen på en inntaksledning. Ved vannverk skilles mellom inntak med faste og variable inntaksdyp.

Inlet (-structure, -port, -plant)

Demning ved vanninntaket for vannverk, kraftverk o.l.

Intake dam

Ledning fra vannkilde til renseanlegg, pumpestasjon eller distribusjonsnett, ofte utstyrt med sil eller rist.

Inlet pipe

Vannmagasin ved vanninntak. Benyttes vanligvis når inntak av vann ikke skjer direkte fra et reguleringsmagasin.

Intake storage, intake basin

Rist i inntaksbasseng eller inntakskammer for å hindre større gjenstander (fisk, grener, o.l.) i å følge med vannet.

Intake screen

Sil på inntaksledning eller i inntakskammer for å hindre fisk, større partikler o.l. i å følge med vannnet.

Intake strainer

Drift med periodiske avbrytelser.

Intermittent operation

Den som er ansvarlig for virksomheten, plikter å sørge for systematisk oppfølging av krav fastsatt i :

• arbeidsmiljøloven
• forurensningsloven
• brann- og eksplosjonsvernloven
• produktkontrolloven
• sivilbeskyttelsesloven
• genteknologiloven
• strålevernloven
• lov om tilsyn med elektriske anlegg og elektrisk utstyr.

Det kreves aktivitet i form av kartlegging, risikovurdering og handlingsplaner, samt iverksetting av rutiner for å avdekke, rette opp og forebygge overtredelse av krav. Systemet (og aktiviteten i den forbindelse) skal systematisk overvåkes og gjennomgås. Forskriften krever bred medvirkning fra arbeidstakerne både ved innføring og utøvelse av systemet.

Atom eller atomgruppe som er blitt elektrisk ladet ved å avgi, eventuelt oppta, ett eller flere elektroner. Ionene transporterer strømmen i en elektrolytt. Jfr. anion, kation.

Ion

Reversibel prosess for utbytting av ioner mellom en oppløsning og et fast stoff (ionebytter). Ionebytte benyttes bl.a. ved avsalting og avherding av vann.

Ion exchange

Fast stoff som i kontakt med en oppløsning reversibelt kan oppta eller avgi positive ioner (kationbytter) eller negative ioner (anionbytter).

Ion exchanger

Filter hvor filtermassen er en ionebytter.

Ion exchange filter

Kunstig vanning av jordbruksarealer.

Irrigation

Linje (på kart) trukket gjennom punkter med samme temperatur.

Isotherme

Laboratorieforsøk med kjemisk felling av vann eller avløpsvann. Vanligsvis utført  1 liters begerglass utstyrt med røreverk, for undersøkelse av fellingsbetingelser, koagulering, flokkulering og sedimenteringsforløp.

Jar-test

Salt av toverdig jern med svovelsyre. Jern(II)sulfat benyttes som hovedkoagulant ved kjemisk rensing av vann og avløpsvann, vanligvis etter oksydasjon av jernet til treverdig tilstand med klor. Formel: FeSO₄ · 7H₂O. Jfr. kopperas.

Iron(II) sulphate, ferrous sulphate

Salt av treverdig jern med saltsyre. Jern(III)klorid benyttes som hovedkoagulant ved kjemisk rensing av vann og avløpsvann og til slamkondisjonering. Fomel: FeCl₃ (vannfritt) eller FeCl₃ · 6 H₂O (med krystallvann).

Iron(III) chloride, ferric chloride

Salt av treverdig jern med svovelsyre. Jern(III)sulfat benyttes som hovedkoagulant ved kjemisk rensing av vann og avløpsvann. Formel: Fe₂(SO₄)₃ · 9 H₂O.

Iron(III) sulphate, ferric sulphate

Forkortelse for Jackson Turbidity Units. Bruk heller FTU (Formazin Turbidity Units). Jfr. turbiditet, formazin.

Grunnstoff (tungmetall) med kjemisk tegn Cd. Kadmium benyttes til korrosjonsbeskyttelse (kadmimering) og inngår som bestanddel i enkelte loddemetaller og andre legeringer. Kadmiumforbindelser er meget giftige og akkumuleres i visse organer hos dyr og mennesker.

Cadmium

Grunnstoff med kjemisk tegn K. Viktig plantenæringsstoff.

Potassium

Kaliumsaltet av permangansyre. Kaliumpermanganat er et kraftig oksydasjonsmiddel og benyttes til behandling av drikkevann samt bestemmelse av kjemisk oksygenforbruk i vann. Formel: KMnO₄. Jfr. permanganattall.

Potassium permanganate

Kalk tilsettes drikkevann for å høyne drikkevannets pH til 8 - 8,5 og derved reduseres vannets korrosivitet.

Lime dosage

Utstyr for fremstilling av kalsiumhydroksyd (lesket kalk) i form av kalkmelk fra kalsiumoksyd (brent kalk) ved oppblanding i vann. Reaksjonen skjer under utvikling av varme.

Lime slaker

Kalsiumhydroksyd (hydratkalk) som er oppslemmet og delvis oppløst i vann. Jfr. kalkvann.

Milk of lime, lime milk, lime cream

I VA-teknikken: tilsetting av kalk for å hindre at biologiske prosesser foregår i slam (pH ca. 11 eller mer). Kalktilsetting gir en tilstandsfiksering og ikke stabilisering i ordets egentlige betydning. Jfr. slamstabilisering, kjemisk inaktivering.

Lime stabilization

Mettet oppløsning av kalsiumhydroksyd (hydratkalk) i vann. Jfr. kalkmelk.

Lime water

Grunnstoff med kjemisk tegn Ca. Kalsium forekommer i naturen særlig som karbonater (kalkstein o.a.). Oppløste kalsiumsalter gir opphav til hardt vann.

Calcium

Sterk base dannet ved reaksjon mellom kalsiumoksyd og vann. Handelsvaren betegnes hydratkalk. Formel: Ca(OH)₂.

Calcium hydroxide

Kalsiumsaltet av underklorsyrling. Handelsvaren inneholder ca. 70 % klor og benyttes til klorering av drikkevann. Formel: Ca(OCl)₂.

Calcium hypochlorite

Den sone i jordbunnen over grunnvannsspeilet som inneholder kapillarvann.

Capillary fringe

Vann som holdes i jordbunnen over grunnvannsspeilet som følge av kapillarkrefter. Jfr. kapillarsone.

Capillary water

(CST)

Mål for en slamtypes avvanningsegenskaper. Bestemmes ved tiden det tar for slamvann å bevege seg over en bestemt avstand på et kalibrert filterpapir under bestemte betingelser.

Capillary suction time, CST

Grunnstoff med kjemisk tegn C. Karbonatomene har utpreget evne til å danne kjeder og ringer og gir derved opphav til et meget stort antall kjemiske forbindelser. Jfr. organisk stoff.

Carbon

Salter av karbonsyre. Forekommer oppløst i naturlig vann med en pH-verdi over 8,3. Formel for karbonationet: CO₃^2-. Jfr. bikarbonater, karbonsyre.

Carbonates

Kjemisk likevekt i vann mellom uoppløst kalsiumkarbonat, oppløst karbondioksyd og kalsiumbikarbonat. Vann i likevekt vil verken oppløse eller utfelle kalsiumkarbonat. Vannet er aggressivt når det inneholder mer karbondioksyd enn det som tilsvarer likevekten, og kalkutfellende når det inneholder mindre. Likevektsforholdene i vann studeres best ved grafisk fremstilling.

Carbonate equilibrium

Er en gass hvor molekylene er satt sammen av ett karbon- og to oksygenatomer. Man uttaler navnet ofte etter gassens kjemiske formel, CO₂. Karbondioksid forekommer i atmosfæren og utgjorde før den industrielle revolusjon ca. 0,028 volumprosent av luften. I dag er konsentrasjonen steget til 0,038 % på grunn av menneskelig aktivitet.

Ved atmosfærens trykk kan karbondioksid kun eksistere i to faser: gass (når temperaturen er over −78,5°C) og fast stoff (kalt tørris). Når fast karbondioksid oppvarmes, smelter det altså ikke, men går direkte over til gass, dvs. sublimerer.

Se nærmere i Wikipedia.

Fargeløs gass, utgjør ca. 0,03 % av atmosfæren. Karbondioksyd løses i vann og danner bikarbonat som er det viktigste anion i ferskvann. Grønne planter opptar karbondioksyd og bygger opp høyere organiske forbindelser (kullsyreassimilasjon). Formel: CO₂.

Carbon dioxide

Dannes ved reaksjon mellom karbondioksyd og vann. Karbonsyre er en svak syre som danner to rekker salter, bikarbonater (hydrogenkarbonater) og karbonater. Formel: H₂CO₃.

Carbonic acid

Biologisk nedbrytning av komplekst organisk stoff til enklere forbindelser under frigjøring av energi. Jfr. metabolisme, anabolisme.

Catabolism

Positivt ladet ion. I et elektrisk felt vil kationene vandre mot den negative elektrode, katoden. Jfr. ion, anion.

Cation

Den negative elektrode under elektrolyse. Ved katoden foregår en reduksjon. Jfr. elektrolyse, anode.

Cathode

Handelsnavn på natriumhydroksyd.

Caustic soda

Dannelse av gassblærer ved undertrykk, og sammenklapping av disse i turbulent vannstrøm med stor hastighet. Dette kan føre til tæring på fast overflate omtrent som ved syreangrep. Kavitasjon brukes også om selve angrepet og har betydning bl.a. for skipspropeller og vannturbiner.

Cavitation

Bevegelsesenergi.

Kinetic energy

Fossile kiselager (diatoméer). Består vesentlig av silisiumdioksyd. Suspensjoner av finpulverisert kiselgur har vært brukt som standard ved bestemmelse av turbiditet i vann.

Diatomaceous earth

Slam- eller sandskrape for rektangulære sedimenteringsbasseng. Langsomtgående, endeløse kjeder med påmonterte skrapeblad, som transporterer sedimentene til slamlomme. Ofte benyttet til fjerning av flyteslam ved returføring i overflaten.

Chain scraper

Summen av ammonium/ammoniakk og organisk bundet nitrogen i en prøve. Jfr. Kjeldahls metode.

Kjeldahl nitrogen

Metode til analyse av nitrogen. Benyttes bl.a. for avløpsvann og slam. Prøven behandles med svovelsyre, hvorved organisk bundet nitrogen overføres til ammonium, som bestemmes. Analysen gir summen av ammonium/ammoniakk og organisk bundet nitrogen.

Kjeldahl method

Tørrklosett hvor det er tilført en kjemikalieoppløsning (sanitærvæske) som skal gjøre avføringen tyntflytende og luktfri, samt uskadeliggjøre smittestoffer. Jfr. sanitærvæske.

Chemical toilet

Tilsetning av kjemikalier for å hindre biokjemisk aktivitet eller kjemisk reaksjon, f.eks. nøytralisering for å hindre korrosjon, tilsetning av sanitærvæske (formalin) eller kalk for å hindre dekomponering av organisk stoff. Jfr. kalkstabilisering, kalkbehandling.

Chemical inactivation, stabilization

Korrosjon ved direkte oksydasjon av metaller i vannfritt miljø, eller korrosjon på ikke-metaller ved oppløsning av materialet. Jfr. elektrokjemisk korrosjon, utlutende korrosjon.

Chemical corrosion

(KOF)

Mål for innholdet av kjemisk nedbrytbart organisk stoff i vann. KOF bestemmes ved tilsetning av overskudd av et oksydasjonsmiddel, oftest kaliumpermanganat eller kaliumdikromat, under standardiserte betingelser. Resultatet angis i mg O/l, eventuelt i mg KMnO₄/l (permanganattall) eller mg K₂Cr₂O₇/l (dikromattall). Jfr. biokjemisk oksygenforbruk.

Chemical oxygen demand, COD

Anlegg for kjemisk rensing av vann eller avløpsvann. Jfr. primærfellingsanlegg, sekundærfellingsanlegg, simultanfellingsanlegg, forfellingsanlegg, etterfellingsanlegg, kjemisk rensing.

Chemical treatment plant 

Rensing av vann eller avløpsvann ved tilsetting av kjemikalier for koagulering, flokkulering og fjerning av dannede partikler. Jfr. utfelling, primærfellingsanlegg, sekundærfellingsanlegg, forfellingsanlegg, simultanfellingsanlegg og etterfellingsanlegg.

Chemical treatment, chemical purification

Slam dannet ved tilsetting av kjemikalier til vann eller avløpsvann.

Chemical sludge

Egentlig prosess for kjemisk oksydasjon av organisk stoff til stabile organiske og uorganiske forbindelser. Kjemisk stabilisering skjer vanligvis ved tilsetting av et oksydasjonsmiddel under høyt trykk eller høy temperatur. Jfr. slamstabilisering, mineralisering, kalkstabilisering.

Chemical oxidation

Lag i en vannmasse der vannets kjemiske egenskaper forandres hurtig med dypet. Jfr. haloklin.

Chemocline

Betegner organismer som får energi ved oksydasjon av ulike kjemiske stoffer. Jfr. fototrof.

Chemotrophic

(Avfallskvern)

Utstyr for oppmaling av kjøkkenavfall under tilsetting av vann. Kjøkkenkvern er vanligvis montert i utslagsvask.

Garbage grinder

Vann som benyttes for å fjerne overskuddsvarme fra en prosess eller en utstyrsdel. Vannet kan benyttes direkte, eller indirekte ved varmeveksler. Utslipp av kjølevann kan medføre uønsket temperaturstigning i resipient. Jfr. industrivann, industriavløpsvann.

Cooling water

Dannelse av sarr og bunnis i elver, eller av issvuller fra mindre vannsig.

Formation of frazil ice

Anlegg for fjerning av uønskede stoffer fra avløpsvann. Beskrives vanligvis ved sine mekaniske, kjemiske eller biologiske prosesstrinn. Jfr. renseanlegg.

Sewage treatment plant

Tilstopping av avløpsøedning som kan føre til oppstuvning av avløpsvann i ledningsnett og evt. kjelleroversvømmelse.

Stoppage, blockage, sewer stoppage

Grunnstoff med kjemisk tegn Cl. Klor benyttes mye innen vannbehandling, primært som desinfeksjonsmiddel. Jfr. klorgass, klorering.

Chlorine

Nitrogenholdige klorforbindelser som benyttes til desinfeksjon av bl.a. drikkevann. Kloraminer dannes når først ammoniakk og deretter klor doseres til vannet. Den øyeblikkelige desinfiserende virkningen av kloraminer er mindre enn av klor, men da kloraminer er mer stabile oppnås til gjengjeld en langtidseffekt.

Chloramines

Klormengden som er nødvendig for oksydasjon av organsik og uorgansik materiale i vann. Klorbehov bestemmes som differanse mellom tilsatt klormengde og mengden av tilgjengelig klor i vannet etter en viss konakttid. Jfr. fritt tilgjengelig restklor, bundet tilgjengelig restklor, totalt tilgjengelig restklor.

Chlorine demand

Gul, giftig gass som lukter klor, formel ClO₂. Klordioksyd er normalt mer effektivt enn klor for oksydasjon av fenoler og visse andre stoffer som setter lukt og smak på vann, men er her i landet ikke tillatt anvendt til desinfeksjon av drikkevann.

Chlorine dioxide

Behandling av vann med klor, hovedsakelig i desinfeksjonsøyemed. Klorering foretas ved tilsetning av klorgass eller klorholdige kjemikalier til vannet, f.eks. natriumhypokloritt (NaOCl), kalsiumhypokloritt (Ca(OCl₂)) eller klorkalk (CaOCl₂). Jfr. desinfeksjon.

Chlorination

Gruppe organiske forbindelser av grunnstoffene hydrogen, karbon og klor. Klorerte hydrokarboner omfatter bl.a. en rekke syntetisk fremstilte pesticider (DDT, lindan, dieldrin, heptaklor, m.fl.) som passerer gjennom næringskjedene og akkumuleres i fettvevet hos organismer. Klorerte hydrokarboner kan være årsak til forgiftninger, særlig av kronisk art.

Chlorinated hydrocarbons

Gruppe organiske forbindelser som bl.a. oppstår ved klorering av fenolholdig vann. Klorfenoler gir lukt- og smaksulemper selv i meget små konsentrasjoner. Jfr. fenoler.

Chlorophenols

Klor i molekylær form, formel Cl₂. Klor er en gulgrønn, giftig gass med stikkende lukt. En oppløsning av klorgass i vann betegnes klorvann. Jfr. klorering.

Chlorine gas

Fellesbetegnelse på en gruppe grønne fargestoffer, hvorav klorofyll finnes i alle fotosyntetiserende organismer. Jfr. fotosyntese.

Chlorophyll

Den del av avløpsvannet fra vanlig husholdning som kommer fra klosett. Vannmengden varierer med klosettypen. I vakuumsystem anvendes egen ledning for klosettavløpsvann. Jfr. gråvann, BDT-vann.

Tilsetning av klor til vann inntil det såkalte knekkpunkt er nådd. Ved knekkpunkt er vannets klorbehov dekket, og en ytterligere dosering av klor vil derfor resultere i en økning av fritt tilgjengelig restklor som er proporsjonal med den tilsatteklormengde. Jfr. fritt tilgjengelig restklor, klorbehov.

Breakpoint chlorination, free residual chlorination